Định nghĩa

1. Động từ:
   • Gấp lại, xếp lại: "fold up" là hành động gấp một vật (như quần áo, giấy tờ, đồ đạc) sao cho nó trở nên gọn gàng hơn hoặc chiếm ít không gian hơn.
   • Gập lại (đồ vật): Đặc biệt dùng cho các vật có thể gập như ghế, bàn, ô dù, để thu nhỏ kích thước.
   • Đóng cửa, ngừng hoạt động (kinh doanh): Trong ngữ cảnh kinh doanh, "fold up" có nghĩa là một công ty hoặc cửa hàng đóng cửa vĩnh viễn vì thua lỗ.

Ví dụ sử dụng

• Gấp lại, xếp lại:

  • Please fold up the newspaper after reading. (Làm ơn gấp tờ báo lại sau khi đọc.)
  • She folded up the blanket and put it in the closet. (Cô ấy gấp chăn lại và cất vào tủ.)

• Gập lại (đồ vật):

  • The camping chair folds up easily for storage. (Ghế cắm trại có thể gập lại dễ dàng để cất giữ.)
  • He folded up the umbrella after the rain stopped. (Anh ấy gập ô lại sau khi mưa tạnh.)

• Đóng cửa, ngừng hoạt động:

  • The small shop folded up due to financial difficulties. (Cửa hàng nhỏ đã đóng cửa vì khó khăn tài chính.)
  • Many businesses folded up during the economic crisis. (Nhiều doanh nghiệp đã ngừng hoạt động trong cuộc khủng hoảng kinh tế.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "fold up with laughter": cười đến ngả nghiêng, cười đến mức không thể đứng thẳng.

  • The audience folded up with laughter at the comedian's jokes. (Khán giả cười đến ngả nghiêng trước những câu chuyện hài của diễn viên hài.)

• "fold up under pressure": sụp đổ, gục ngã dưới áp lực.

  • He folded up under the stress of the exam. (Anh ấy đã gục ngã dưới áp lực của kỳ thi.)

Biến thể và từ gần giống

• Foldable (tính từ): có thể gấp lại được.

  • This is a foldable chair. (Đây là một chiếc ghế có thể gấp lại được.)

• Folding (tính từ): dùng để gấp, có bản lề gập.

  • A folding table is very convenient for camping. (Một chiếc bàn gấp rất tiện lợi cho việc cắm trại.)

Từ đồng nghĩa

• Collapse: gập lại, xếp gọn (thường dùng cho đồ vật có khung).
  • The tent collapses into a small bag. (Cái lều gập lại thành một chiếc túi nhỏ.)
• Close down: đóng cửa (kinh doanh).
  • The restaurant closed down last year. (Nhà hàng đã đóng cửa vào năm ngoái.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Fold in: trộn đều (nguyên liệu nấu ăn) bằng cách gấp nhẹ nhàng.

  • Fold in the egg whites gently. (Trộn nhẹ nhàng lòng trắng trứng vào.)

• Fold over: gấp đôi lại.

  • Fold the paper over to make a card. (Gấp đôi tờ giấy lại để làm một tấm thiệp.)

Thành ngữ liên quan

• Fold one's tent: rút lui, từ bỏ kế hoạch một cách lặng lẽ.
  • After the argument, he folded his tent and left the meeting. (Sau cuộc tranh luận, anh ấy lặng lẽ rút lui khỏi cuộc họp.)